La crisi dell’intrattenimento italiano, altro esempio del declino del Belpaese

Tempo fa rivedevo una serie tv americana che avrò visto centinaia di volte in lingua originale1 . Stavolta però ho deciso di guardarla in italiano. In un impeto di masochismo suppongo. Non riesco a capire perché i doppiatori italiani si ostinino a stravolgere l’originale. Passino i giochi di parole che non possono avere corrispondenza in…