Tanto per essere chiari, la Clinton…

… nei confronti di Guido Bertolaso, che ha rimproverato la gestione del terremoto ad Haiti, ha usato l’espressione “Monday morning quarterback”, tradotta dai nostri giornali come “chiacchiere da bar sport” (qualcuno, più impropriamente secondo me, ha parlato di “processo del lunedì”). L’espressione definisce chi critica con il senno di poi decisioni prese da altri (ovvero il quarterback la domenica sera, ovvero quelli che stamattina al bar han detto «Fossi stato Ronaldinho il rigore l’avrei tirato più così, fossi stato Leonardo avrei messo in campo Tizio e Caio, eccetera»). La differenza è che Bertolaso l’ha detta su una tv nazionale. E a proposito, ricordate tutte le polemiche sulla gestione del terremoto in Abruzzo? Quando i “monday morning quarterback” erano altri, Bertolaso e Berlusconi non la finivano più di attaccare gli “sciacalli” che denunciavano errori clamorosi prima e dopo la tragedia (lo stesso dicasi per Messina, Viareggio e compagnia bella).

Se l’articolo ti è piaciuto, puoi incoraggiarmi a scrivere ancora con una donazione, anche piccolissima. Grazie mille in ogni caso per essere arrivato fin quaggiù! Dona con Paypal oppure con Bitcoin (3HwQa8da3UAkidJJsLRfWNTDSncvMHbZt9).